Mit acht Kampfblöcken ist der Simserhof einer der größten Artilleriewerke der Maginot-Linie. Im Juni 1940 sicherte er die Verteidigung der umliegenden Befestigungswerke. Die Kampfhandlungen wurden erst nach Unterzeichnung des Waffenstillstandsabkommens auf Befehl des französischen Generalstabs eingestellt.

With its 8 battle blocks, Fort Simserhof is one of the largest artillery works of the Maginot Line. In June 1940, it won renown by protecting the neighboring fortifications, and it did not lay down arms until ordered by the chiefs of staff after signature of the cease-fire.

Erstmals können Sie ab 2005 zu Fuß ab dem Mannschaftseingang an einer Führung (insgesamt 1600 m) zu den Orten teilnehmen, an denen sich das Leben der 876 Soldaten abspielte (Kaserne, Küchenräume, E-Werk). Auf diese Weise gewinnen Sie einen guten Eindruck von den besonderen Lebensumständen, die 30 Meter unter der Erdoberfläche  herrschten!

Nach der Vorführung von bislang unveröffentlichtem Filmmaterial über die Geschichte der Maginot-Linie begeben Sie sich in automatischen Fahrzeugen mit Lautsprecheransagen auf eine Entdeckungsreise zu dem Kampfgeschehen von Mai und Juni 1940.

Durch zahlreiche Spezialeffekte können Sie diese dramatischen Ereignisse des „Blitzkriegs" hautnah nacherleben.

Thebarracks

New in 2005: on foot, you can enter the "troops" entrance", for a guided tour, 1,600 metres long in all, of the living quarters of the 876-man garrison (barracks, kitchens, generating Station) that reveals the basic essentials of the environment in which these soidiers lived, 30 meters below ground.

After viewing a film from unpuplished archives on the history of the line, you will be taken on automatic vehicles with on-board sound systems for an introduction to the battles of May and June 1940.

A wealth of special effects contribute to bring to life the intensity of those dramatic moments in the overwhelming atmosphere of the "lightning war".

Eintrittspreise

Kombikarte: 12 €
(Rundfahrt und Führung Kasernierung)
Kinder ab 6 Jahren: 8€

Ride Rundfahrt
einfach: Erwachsene: 8€
Kinder 6-16 Jahre: 6€ " 
Gruppen Erwachsene (ab 20 Personen) Gruppen Kinder (ab 10 Personen): 4€

Führung Kasernierung
einfach: Erwachsene: 8€
Kinder6-16Jahre: 6€
Gruppen Erwachsene (ab 20 Personen): je 5€
Gruppen Kinder (ab 10 Personen): 4€
Kombikarten für beide Besichtigungen. möglich

Ab 20 Erwachsene bzw. 10 Kinder eine Person gratis.

Ermäßigung für Studenten, Arbeitslose und ehemalige Kriegsteilnehmer bei Vorlage der entsprechenden Berechtigungskarte.

Kostenlose Parkmöglichkeiten

Öffnungszeiten:

15 März bis 15. November, 10:00 bis 17:00 Uhr (Juli und August bis 18.00 Uhr), Ruhetag Montag (außer feiertags und Juli bis August).

Anmeldung empfohlen, für Gruppen obligatorisch.

Aufgrund der niedrigen Temperaturen in den unterirdischen Gängen des Forts (+/- 10°C) sollte an warme Kleidung gedacht werden.

Zugang zur„Ride"-Rundfahrt für Behinderte möglich.

Souvenir-Shop und Buchladen.

Cafeteria mit Schnellimbiss; auf Anfrage auch Gruppenverköstigung.

Tel. 33 (0)387 963940 

Fax: 33(0)387962995

resa@simserhof.fr

Drucken Sie den Coupon aus und zeigen Sie ihn beim Kauf der Eintrittskarte vor um eine Ermässigung zu bekommen!

Rates

Combination Card: 12€
(Ride and barracs section)
Children 6 years and older 8€

Ride section
individuals: adults € 8
children 6 to 16 years: € 6
adult groups (20 or more): € 5
children's groups (10 or more): € 4

Barracks section
individuals: adults €8
children 6 to 16years: €6
adult groups (20 or more): €5
children's groups (10 or more): €4
Two-in-one tickets available including both tours.

1 free admission for 20 paying adults or 10 paying children

Reductionson production of cardfor students, job-seekers, military veterans.

free parking

Open from 1st Mar to 15th November 10:00 to 17:00 (18:00 in July and August), closed on Mondays except for public holidays

Advance booking is strongly recomended, obligatory for groups

Bring some warm clothing, due to the low temperatures in the galleries of the Fort (about 10°C).

Access to the "Ride" for people with mobility problems possible

Souvenir shop and bookshop.

Cafeteria with fast food and facilities for organized meals (on reouest for groups).

Tel. 33 (0)387 963940 

Fax: 33(0)387962995

resa@simserhof.fr

Print out the coupon below and show it when you buy the tickets!

Wegbeschreibung

Kurz vor Bitche biegen Sie rechts an in Richtung Simserhof. Im Ort geht es rechts ab auf den Parkplatz, von dort geht es zu Fuß hinunter zum Eingang.

Directions to the fortress: 

Before you get to the town of Bitche turn right and drive to the town of Simserhof. In the town there is the entrance to the parking lot on your right. From the parking lot there is a foot path to the entrance in the vally.